INTERNAZIONALE / International

*english version below*

La relazione e il confronto con l’estero è un’occasione di grande accrescimento per le compagnie italiane: l’internazionale rappresenta un mercato nuovo completamente da esplorare, in un momento in cui la “dimensione Europa” sta prendendo il sopravvento su quella nazionale.

Il progetto internazionale mira quindi a costruire progetti con partner simili ad Etre ed alle Residenze, intessere relazioni con centri di ospitalità interessanti per le Compagnie, e individuare spazi e piattaforme di confronto e sviluppo sull’attività teatrale.

Il percorso estero di Etre ha compreso:

  • Espresso!Teatro Italiano, la spedizione che nel 2009 ha portato quattro Residenze al Fringe Festival di Edimburgo
  • il network IETM, che dal 2011 al 2014 ha visto Michele Losi, vice presidente di Etre, come membro dell’Advisory Board
  • l’edizione 2012 di Luoghi Comuni Festival a Bergamo, dove è stata ospitata una piattaforma di spettacoli internazionali
  • la partecipazione delle Residenze Etre alla nuova edizione di Short Latitudes, progetto del British Council che supporta nuove produzioni con testi di drammaturghi inglesi contemporanei
  • l’organizzazione dello Spring Plenary Meeting IETM 2015 a Bergamo
  • l’organizzazione dell’edizione Follow Up del Meeting IETM a Milano nel 2016, dal titolo Luoghi Comuni MI.PIACE!

Eng

We know how important the “Europe dimension” is, so Etre wants to help her Companies to break the boundaries and start relationships and projects with others performing art organizations all around the world.
Etre’s aim is the connection with similar international partners, the artists’ mobility, exchanging experiences and supporting the Etre shows abroad. Etre itself takes part in EU or international projects.

Etre international activities included:

  • Espresso!Teatro Italiano: the experience of four Etre Residencies at the Edinburgh Fringe in 2009
  • IETM Network: Etre has entered IETM since 2009, and from 2011 to 2014 Michele Losi, Etre Vice President, was been also a member of  IETM Advisory Board
  • Luoghi Comuni Festival 2012 Fringe Edition – Let’s Keep in Touch!: showcase of international companies from UK, Turkey, Hungary
  • Short Latitudes: a project supported by British Council about new production with English playwriters
  • Spring Plenary Meeting IETM 2015 a Bergamo
  • Luoghi Comuni MI.PIACE! in Milan, follow up edition of IETM SPring Plenary Meeting 2015